 |
Über uns
East Local GmbH befindet sich in der Lujiazui Finanz- und Handelszone in Pudong, Shanghai und ist führender Anbieter für Übersetzungen und Lokalisierung. U nsere Firma ist eine vom Wissenschaftskomitee in Shanghai genehmigte und ins Industrie- und Handelsamt von Shanghai eingetragene professionelle Übersetzungsagentur.
Unsere Kunden sind u. a. die Regierung, multinationale Unternehmen, das Forschungsinstitut für Bauprojek te, das Institut für Entwurf und Planung, Bauunternehmen, Internationale Organisationen und Verlage. Wir sind in der Lage, unsere Kunden mittels eines starken Übersetzerteams, modernster Technologien, standardisierter Verfahren, strengem Qualitätsmanagement und der Zusammenarbeit mit inländischen und ausländischen Übersetzungsbüros beste Lösungskonzepte anzubieten. Unsere Dienstleistungen haben bei vielen internationalen Kunden einen guten Ruf gewonnen; insbesondere viele Beratungsfirmen suchen unsere langfristige Unterstützung als Kooperationspartner.
Im Bereich der Übersetzungen sind Vertrauen, Spezialisierung und Dienstleistungsbewusstsein die Richtlinie für unsere Arbeit. Der Erfolg unserer Kunden liegt uns am Herzen.
Um jedes Projekt erfolgreich bearbeiten zu können, haben wir das Verfahren organisiert. Unser Hauptverfahren besteht aus den Phasen Bearbeitung, Management und Überprüfung der Übersetzung, wobei jede Phase durch die entsprechende Software unterstützt wird. Durch die fortschrittliche Trados-Technologie sind wir in der Lage, Wörterbücher zu verwalten und Datenbanken aufzubauen. Dadurch wird sichergestellt, dass innerhalb eines Projekts einheitlich und präzise gearbeitet wird . Mit unserer fortschrittlichen und umfassenden Software-Ausstattung können wir fast alle Dokumentformate, wie z.B. HTML, XML, TXT , PDF ， RTF ， BMP ， JPG ， CAD ， PSD, PHP und ASP erstellen.
Wir wissen, dass Sprache sich permanent verändert. Und je nach Gebiet kann ein Wort unterschiedliche Bedeutungen haben . Da niemand auf jedem Gebiet Fachmann sein kann, stehen wir während jedes Übersetzungsprojekts in engem Kontakt zu unserer Kunden. Damit ist sichergestellt, dass die zu bearbeitenden Dokumente richtig verstanden und auf hohem Niveau übersetzt werden.
Mit der Verbreitung des Internets und aufgrund der allmählichen Verschmelzung der chinesischen Wirtschaft mit der Weltwirtschaft nimmt der internationale Austausch zu und das Kommunikationsinstrument Sprache wird immer wichtiger. Jeder hat sein eigenes, spezielles Fachgebiet; das unsere ist die internationale Kommunikation. Teilen Sie uns Ihre Anforderung mit und unser Team wird Ihnen schnellstes ein umfassendes Lösungskonzept anbieten.
Wir, die East Local Übersetzer GmbH in Shanghai, wollen Ihre Aktivitäten in China mit unserer ganzen Kraft unterstützen. |
|
 |
Adresse:Room B, Floor 23, Dong Ming Building, No.1, Lane 628, Zhang Yang
Road, Shanghai, PRC
Postleitzahl:200122
Tel: ++86-21-58366800, 58366833
Fax: ++86-21-58356640
Webadresse:
www.eastlocal.com
Kundenservice:
info@eastlocal.com
Standby mail:
eastlocal@126.com
|
|
